× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BATEAU-LAVOIR, subst. masc.
Ponton installé au bord d'un cours d'eau, dans une grande ville, et où les blanchisseuses lavent le linge :
1. ... l'on vit encore les remous de l'eau, la cheminée haute du bateau-lavoir, la chaîne immobile de la dragueuse, des tas de sable sur le port, en face, une complication extraordinaire de choses, tout un monde emplissant l'énorme coulée, la fosse creusée d'un horizon à l'autre. Zola, L'Œuvre,1886, p. 9.
2. Et ce ne sera pas dans leurs bateaux-lavoirs Qu'on nous effacera la tache originelle. Et ce ne sera pas parmi leurs abreuvoirs Que nous étancherons notre fièvre charnelle. Péguy, Ève,1913, p. 901.
− Fam. et iron. Capitaine de bateau-lavoir. ,,Marin peu expérimenté, personnage vantard et falot`` (Lar. Lang. fr.).
Rem. Attesté dans Nouv. Lar. ill., Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr. Autres dénominations : bateau de blanchisseuses; bateau de selle(s) (cf., outre Besch. 1845, Lar. 19e: ,,bateau sur lequel sont établis les bancs ou selles des lavandières``).
1reattest. 1886 supra ex. 1; composé de bateau1* et de lavoir*. − Fréq. abs. littér. : 11.