× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BASTRINGUER, verbe intrans.
Pop. Danser dans les bals populaires, être un habitué des bastringues :
... elles sont là un tas de filles qui s'en vont bastringuer le dimanche... et la semaine aussi. Gaz. des Trib., 1erjanv. 1876, p. 3, col. 3 (Littré).
Rem. Attesté dans Guérin 1892 qui reprend le même ex., Pt Lar. 1906, Lar. 20e, Rob., Lar. encyclop., Quillet 1965.
Prononc. : [bastʀ ε ̃ge] (cf. Barbeau-Rodhe 1930, où le [ε ̃] est affecté d'une demi-longueur).
Étymol. ET HIST. − 1. 1809 part. passé « imprimé au rouleau (en parlant de toile) » (Lettres écrites d'Alsace par S. Widmer [1788-1809], publiées par S.T., 1911, p. 11 dans Sain. Lang. par., p. 187 : Les échantillons que nous avons vus à Jouy de toiles bastringuées, avec du noir et du blanc dedans, se font de la manière la plus naturelle), attest. isolée; 2. 1821 pop. « fréquenter les bals populaires » (Desgranges, Pt dict. du peuple, p. 103 dans Goug. Lang. pop., p. 185 : Bastringuer et aller au bastringue. Voilà du français de la Rapée ou de la Courtille. Ces mots doivent leur naissance à nos soldats). Dér. de bastringue*; dés. -er.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 185. − Sain. Lang. par. 1920, p. 30, 31.