× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BASSINER1, verbe trans.
A.− Passer la bassinoire dans un lit, entre les draps, pour le chauffer :
1. L'empereur, pour faire bassiner son lit, n'a trouvé d'autre moyen que de faire percer une de ces grandes boules d'argent dont on se sert pour tenir les plats chauds à table, et d'y faire introduire des charbons. Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 2, 1823, p. 227.
− P. métaph. :
2. ... Philis vivait très retiré, servi par une seule bonne, une blonde énorme, « la bassinoire », comme la nommaient les méchantes langues, qui l'accusaient de bassiner chaque soir de ses rotondités opulentes le lit du maître, et d'y rester. Zola, Vérité,1902, p. 255.
B.− Humecter, mouiller légèrement une plaie ou un endroit douloureux :
3. Le traitement dont ces peuples font usage pour guérir les plaies et les ulcères, ne diffère point de leur traitement ordinaire, dans les cas simples : ils en abandonnent la guérison à la nature. (...) si l'ichorosité que produisent les ulcères, cause de la douleur et ronge les parties, ils les bassinent avec une lotion faite avec des plantes ou des graines émollientes; ... Voyage de La Pérouse,t. 4, 1797, p. 58.
− Emploi pronom. réfl. :
4. − Quien! c'est donc que vous avez pleuré? fit cette enfant [Anita la blanchisseuse] (...) Cozal se dit : − J'ai été bête. J'aurais dû me bassiner les paupières à l'eau fraîche. Courteline, Les Linottes,1912, II, p. 35.
♦ P. métaph. (cf. se rincer l'œil, pop.) :
5. « L'ami Flaubert » s'est bassiné l'œil cet après-midi avec vos albums japonais. Mais je ne voudrais pas me livrer souvent à de pareils régals de couleurs, car je tombe plus gémissant sur mon roman philosophique!!! Flaubert, Correspondance,1880, p. 381.
1. BOULANGERIE, VANNERIE. Répandre un peu d'eau sur la matière à travailler pour l'assouplir. Bassiner des joncs, de la pâte (Ac. 1932).
2. Spéc., HORTIC. Arroser superficiellement une plante, une plantation.
Prononc. : [basine].
Étymol. ET HIST. − 1. Fin xives. « humecter doucement » (Taillevent, Viandier, 11, Pichon et Vicaire, cité par Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 137 : Et le bassinent aulcuns de telle saulce); 2. fin xves. « chauffer au moyen d'une bassinoire » (Coquillart, Monol. des perruq., II, 271 dans Gdf. Compl. : Beau lit paré, la chambre belle, Les draps bacinez a souhait). Dér. de bassin1*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 28.