× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

options d'affichagecatégorie :
BASE-BALL, subst. masc.
SP. Jeu de balle très répandu aux États-Unis, qui se pratique avec une batte et des piquets (bases) :
− Ça vous ennuierait que je prenne à la radio un match de base-ball? S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 511.
Prononc. et Orth. : [bεzbo:l]. Pt Lar, 1968 transcrit la 1resyll. par [e] fermé. Fouché Prononc. 1959, p. 410 note : ,,Les consonnes doubles finales ne sont jamais muettes et se prononcent comme des consonnes simples.`` Écrit en 2 mots dans la majorité des dict. Cependant Bél. 1957 enregistre baseball. Étymol. et Hist. 1889 « jeu de ballon amér. » (Saint-Clair, Exercices en plein air, p. 35 dans Bonn., p. 7 : Les Anglais en ont fait [de la balle au camp] le cricket [en it. dans le texte], et les Américains le base-ball); 1892 (Rousiers, Vie américaine, p. 276, ibid. : De grands espaces libres pour le jeu national du base-ball). Anglo-amér. base(-)ball « id. » (Bonn., loc. cit.; Mack. t. 1, p. 242; FEW t. 18, pp. 18-19) attesté sous la forme bass-ball dep. 1850 (DAE); c'est en été 1839 que Abner Doubleday dessina le premier terrain de baseball et conduisit le premier match à Cooperstow, village d'Otsego county, au centre de l'état de New York d'apr. Encycl. Britannica. Le jeu a été importé aux États-Unis par les Anglais du sud de l'Angleterre où le mot est attesté en 1815 (Miss Austen, Northang. Ab. [1848] 3 dans NED); ce terme est en Angleterre prob. dialectal, le terme désignant ordinairement ce jeu étant rounders (DAE). L'angl. base-ball est composé de base, terme de jeu, « piquet, jalon » et de ball « balle ». Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 221.