× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BARLOT(T)IÈRE,(BARLOTIÈRE, BARLOTTIÈRE) subst. fém.
CONSTR. ,,Traverse principale en fer destinée à consolider les plombs dans un châssis de vitraux`` (Noël 1968) :
Le vitrail, à dater de cette époque [xives.], n'est plus fixé en rive que dans la feuillure et luté avec le mortier appelé « musique » et sur les barlottières horizontales. De ce côté, aucune initiative ne sera plus demandée au serrurier. Seules les traverses de maintien intermédiaires en fer rond sur lesquelles viennent s'enrouler les agrafes de plomb des vitraux seront galbées pour suivre le contour des figures au lieu de les traverser. F. Fillon, Le Serrurier,1942, p. 9.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. dep. l'Ac. Compl. 1842.
Prononc. et Orth. : [baʀlɔtjε:ʀ]. Tous les dict. consultés écrivent barlotière. Pour la graph. avec 2 t, supra exemple. Étymol. et Hist. 1791 constr. (Encyclop. méthod. mécan. t. 8, p. 708 : Barlotières. Les vitriers ont donné ce nom à des traverses de fer, qui, dans les chassis des vitraux, sont moins fortes d'épaisseur et de face que la traverse dormante). Dér. de barrelot forme dial. relevée dans le Doubs par FEW t. 1, p. 256a; suff. -ière*; barrelot dér. de barre*, suff -elot (-ot*); à rapprocher de l'a. fr. bareler « garnir d'une barre, fortifier » (2emoitié xiiies. dans Gdf.) et du m. fr. barlette « petite barre » (ca 1410, ibid.).