× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BARBELER, verbe trans.
A.− Néol. Entourer de fils de fer barbelés pour interdire ou protéger l'accès d'un lieu :
1. ... il [le Français] barbèle au besoin son jardin, et sa première débauche d'imagination est pour la clôture. Colette, Gigi,1944, p. 208.
B.− Par fig. étymol. :
2. Les greniers (...) leurs planchers craquants et grinçants que barbelaient des clous sournois, ménageaient pourtant des coins d'ombre, des redans d'un noir velouteux. Genevoix, L'Aventure est en nous,1952, p. 134.
♦ P. métaph. :
3. Droit au but ils volent, ces vers, (...) pointes de sentiments délicates et discrètes que barbelle bien deci et delà quelque malice sans fiel... Verlaine, Œuvres posthumes,t. 3, À la bonne franquette, 1896, p. 211.
Orth. − Conjug. je barbèle ou barbelle (supra ex. 3).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1896 trans. « hérisser », supra ex. 3. Refait sur barbelé interprété comme part. passé; dés. -er.