× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BANQUER1, verbe.
Arg. Payer.
A.− Emploi trans. :
1. Dis donc, vieux, tu banques d'un kil [= payes un litre]? ... A. Bruant, Dict. fr.-arg.,1905, p. 407.
B.− Emploi intrans. :
2. Elles étaient tout le temps excédées par les retards et les sursis! ... Et puis au moment de la douille c'était toujours le même bidon, de l'entourloupe et du nuage! ... Froutt! Madame disparaissait! Y avait plus personne subito... ou bien si elles banquaient un peu, elles râlaient, chialaient tellement, rabotaient si fort les petites factures minuscules, avec des telles démonstrations... que ma mère, à la fin du compte, savait plus comment ni quoi dire... Céline, Mort à crédit,1936, p. 333.
Rem. Attesté uniquement dans Rob. Suppl. 1970.
− Au fig. ,,Purger une condamnation`` (J. Galtier-Boissière, P. Devaux, Dict. hist., étymol. et anecdotique d'arg., 1939, p. 80).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1899 arg. « payer » (arg. des voyous dans Esn. 1966 : J'veux bien banquer d'la croustille); 2. 1926 id. « faire sa prison » (Ibid. : J'ai banqué [...], j'ai payé). Dénominatif de banque1; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.