× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BAMBOCHADE, subst. fém.
A.− PEINT. Tableau ou dessin représentant des scènes champêtres grotesques ou burlesques :
1. ... les bambochades de Téniers, de Steen ou d'Ostade valent mieux que les fanfreluches de Watteau, de Boucher ou de Van Loo : l'humanité y est enlaidie, mais non point avilie comme par un Baudouin ou un Fragonard. A. France, Les Dieux ont soif,1912, p. 72.
B.− P. ext., fam. Petite débauche, ripaille (cf. bamboche2, bamboula) :
2. L'on prétendait que sa pruderie hebdomadaire [de Sarcey] n'était que le masque de ses petites noces et bambochades de vieillard salace, mais tout rond. L. Daudet, Devant la douleur,1931, p. 125.
Prononc. : [bɑ ̃bɔ ʃad]. Durée mi-longue pour la 1resyll. (pour une durée longue, cf. Fér. 1768) et pour la dernière syll. dans Passy 1914. Étymol. et Hist. [1747 Bl.-W.5, Dauzat68]; 1750 (Raynal dans Grimm, Corr. litt., I, 462 dans Quem. : Pierre [...] fait ce qu'on appelle des bambochades). Empr. à l'ital. bambocciata (Kohlm., p. 30; Brunot t. 6, p. 751; FEW t. 1, p. 228) attesté pour désigner des peintures représentant des scènes rustiques animées de personnages gouailleurs et caricaturaux dep. le xviies. (Baldinucci [1624-1696] Notizie de professori del disegno da Cimabue in qua, 6, 367 dans Batt. : Bambocciate, cosí dette per esser fatte sul gusto del pittore Pietro Vanlaer, detto il Bamboccio). L'ital. bambocciata est dér. de Bamboccio surnom donné, à cause de sa petite taille, au peintre hollandais Pieter van Laer [1592-1645] auteur de ce genre de peintures qu'il mit à la mode à Rome, lors de son séjour en 1626-38. Bambocciata est dér. de bamboccio (bamboche1*), suff. -ata (-ade*). Le sens mod. « petite ripaille » pourrait être dû à l'influence des paronymes bamborra « pilier de cabaret » (FEW), bamboula « orgie » (Esn.). Fréq. abs. littér. : 3.