Rem. Il a existé en outre un ballot(t)e, terme de cuisine; cf. ballot(t)ine²étymol.

Prononc. et Orth. : [balɔt]. Ac. 1835 : ,,Il a vieilli, on dit maintenant Boule`` (cf. aussi Ac. 1878 et Besch. 1845). Homon. : ballote. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1390-1410 balote « petite balle » (Chr. de Pisan, Chemin longue ét., 1698, éd. Püchel d'apr. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 133 : ... Toute la terre veoie Comme une petite pelote Aussi ronde qu'une balote); b) 1544 balotte « petite balle qui sert de projectile » (Seyssel, trad. d'Appien, Guerre Mithridatique, ch. 4 dans Hug. : Sylla, avec un Cacefrust qui tiroit vingt balottes de plomb à un coup, blessa beaucoup des gens qui estoient en lautre tour) − 1611, Cotgr.; 2. 1498, ballotte « petite balle empl. pour désigner un candidat dans une élection » (Ord., XXI, 184 dans Gdf. Compl.), considéré comme ,,vieilli`` dep. Ac. 1835. Empr. à l'ital ballotta (DEI; FEW t. 15¹, p. 44b) attesté au sens 1 dep. la 2^emoitié du xiii^es. (Folgore da S. Gimignano dans Batt.), au sens 2 dep. xiv^e-xv^es. (Lettere scritte a vari e istruzioni date agli oratori della republica di Firenze ne' secoli XIV, XV, XVI, 5-171, ibid).