× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BALLASTER, verbe.
CH. DE FER. Répartir du ballast* sur une voie ferrée pour stabiliser les traverses :
En d'autres endroits, il n'avait pas été possible d'éviter les eaux stagnantes que le chemin traversait, non sur des ponts, mais sur des plates-formes branlantes, ballastées d'épaisses couches d'argile... Verne, Michel Strogoff,1876, p. 210.
Prononc. Seule transcr. dans Littré : ba-la-sté. Étymol. et Hist. 1859 ch. de fer (Perdonnet, Notions sur les chem. de fer, p. 120 dans Bonn. : La compagnie a ballasté, posé la voie). Dér. de ballast* étymol. III.
DÉR.
Ballastage, subst. masc.,ch. de fer. Opération consistant à ballaster une voie ferrée. ,,... il [est] utile que l'atelier de ballastage suive d'aussi près que possible l'atelier de pose`` (Ch. Bricka, Cours de ch. de fer,t. 1,1894, p. 370).− [balasta:ʒ]. − 1reattest. 1863 (Littré); suff. -age*.