× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BALANÇAGE, subst. masc.
Pop. ou arg.
A.− Vx. Paquet d'objets volés lancé dans la rue à un complice (Esn. 1966).
− [Avec une idée de violence; chez les coureurs cyclistes] ,,Action de heurter volontairement un concurrent pour le faire tomber ou tentative qui fait craindre cette manœuvre`` (Esn. 1966).
B.− Au fig.
1. Renvoi, licenciement d'un commis, d'un employé (cf. Bruant 1901, p. 391).
2. Dénonciation, délation :
1. Évidemment ... l'aîné des Ratons pouvait affranchir la P. J. sur le casse ... Oui! Et si les autres, sachant d'où venait le balançage, jactaient [à la P. J.] à leur tour [sur le meurtre]? A. Le Breton, Du rififi chez les hommes,1953, p. 146.
2. Tu pensais pas que j'allais tout laisser à l'abandon [les affaires de mon bar] à cause de tes balançages? − Pour sûr que non ... tu es au mieux avec les condés. A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 216.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1901 arg. (Bruant, p. 391 : renvoi. Balançage); 1953 id. « délation, dénonciation », supra. Dér. de balancer* arg.; suff. -age*.