× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BALANCEUR, subst. masc.
A.− Vx. Cf. balancer I A et B, inus.
1. ,,Celui qui pèse dans une balance`` (DG).
− Arg. Balanceur de braise. Changeur :
1. Entends-tu babiller les cig chez le balanceur de braise? Entends-tu sonner les pièces de vingt francs chez le changeur? L. Rigaud, Dict. de l'arg. mod.,1881, p. 99.
2. ORNITH. Espèce de gros bec de l'Amérique méridionale qui vole en se balançant. (Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixes.).
Rem. On rencontre dans la docum. le composé fauteuil-balanceur, vx, fam. ,,fauteuil à bascule`` :
2. C'est la mansarde d'étudiant, où mon frère aimait à travailler (...) avec le fauteuil-balanceur dans lequel il se plaisait à fumer après un morceau de style. E. de Goncourt, La Maison d'un artiste,1881, p. 370.
B.− Arg. Cf. balancer I C.
1. Malfaiteur qui pratique le balançage* :
3. Voici les balanceurs (...). Ils font passer, au bout d'une corde, à des complices restés dans la rue, tout le mobilier de leur hôte. Hogier-Grison, Les Hommes de proie,Le Monde où l'on vole, 1887, p. 42.
2. Subst. masc. et fém. Délateur. Synon. arg. donneur.
PRONONC. − Dernière transcr. dans DG : bà-lan-seūr.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Av. 1570 fig. « celui qui pèse » (Grévin, Élég., 1, p. 117 dans Hug. : Là fut prest Rhadamant, balanceur de la vie Des hommes) − 1611, Cotgr. s.v. balancieur; 2. 1838 zool. (Ac. Compl. 1842 : Balanceur. Oiseau du Paraguay); 3. 1855 arg. balanceur de braise « banquier », supra ex. 1; 1887 « celui qui pratique le balançage », supra ex. 3. 1 dér. de balancer* « peser, considérer »; 2 dér. de balancer* « faire un mouvement d'oscillation » p. allus. à la manière de voler de cet oiseau; 3 dér. de balancer* arg. « jeter, lancer, donner » et « dénoncer ».