× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BALALAÏKA, subst. fém.
MUS. Instrument de musique russe, à cordes et constitué d'un long manche et d'une caisse triangulaire.
Prononc. et Orth. : [balalaika]. Autres formes : balaleiga (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e), balaïka et baléika (Lar. 19e). Étymol. et Hist. 1768 balalaïca (Jean Chappe d'Auteroche, Voy. en Sibérie fait par ordre du roi en 1761, vol. 1, p. 326 d'apr. Suchy dans Fr. mod., t. 22, p. 206 : Leurs instruments de musique sont la Balalaïca et le Violon. La balalaïca est une espece de guitarre); 1826 balalaïka (Archimandrite Platon, Sur le Vougouls dans Magasin asiatique, vol. 1, p. 254, d'apr. Suchy, ibid.). Mot russe, Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch t. 1, 1953, p. 45. Fréq. abs. littér. : 5.
BBG. − Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Französischen. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 447.