× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BADRÉE, subst. fém.
Région., vx. Farine ou autre substance que l'on a délayée dans de l'eau (cf. Hugo, Quatre-vingt-treize, 1874, p. 143).
Rem. Attesté ds Guérin 1892 et Littré qui mentionne d'apr. Delb. 1876 l'accept. en Normandie de ,,marmelade de pommes...``, infra étymol.
PRONONC.− Seule transcr. ds Littré : ba-drée.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1505 pic. « farine ou toute autre substance délayée dans l'eau » (Compte, S. Omer, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf. : En lait doulz pour les flancs et badrees du couvent pour toute l'annee v. 1. s. VI. d.); 1658 norm. badreye (L. Pet., Muse norm., p. 14 ds Moisy), enregistré en ce sens dans les dial. mod. pic. (Corblet) et norm. (Moisy), ,,anc. et provincial`` d'apr. Guérin; 2. 1876 norm. (Delb. : Badrée. En Normandie, marmelade de pommes ou de poires qu'on étend sur les pâtisseries, sur les tartes); 1880 pic. (Jouanc.), enregistré au même sens en ang. (Verr.-On.) et dans les dial. du Centre (Jaub.), v. K. Bauer, Gebäckbezeichnungen im Gallo-Romanischen, Darmstadt, 1913, p. 11. Orig. obsc. Rattaché par FEW t. 1, p. 265a au prototype *barrum « boue », par l'intermédiaire d'un dér. *barrǐtum avec sonorisation du -t- avant la syncope. Cependant l'aire géogr. de badrée ne concorde pas avec l'orig. ibér. préromane attribuée à juste titre, semble-t-il, au prototype *barrum par REW3et Cor., s.v. barro I.