× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BABÉLIEN, IENNE, adj.
Qui rappelle la confusion des langues de la tour de Babel :
... le socialisme doit avoir tout le monde pour auteur et complice, à peine de créer une confusion babélienne, une tyrannie, une misère épouvantable. Proudhon, Les Confessions d'un révolutionnaire,1849, p. 325.
Rem. 1. En ce sens Rob. Suppl. 1970 donne le terme babelesque; les dict. plus anc. emploient babélique* (cf. Lar. 20e). 2. 1reattest. supra; dér. de Babel*, suff. -ien*.
BBG. − Étiemble (R.). Questions de poét. comp. 1. Le Babélien. Paris, 1960 [Cr. Le Bidois (R.). Monde (Le). 28/12/1960; Express (L'). 24/11/1960]. − Guilbert (L.). Anglomanie et vocab. techn. Fr. mod. 1959, t. 27, pp. 272-295.