× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BABY-FOOT, subst. masc. inv.
Football de table se jouant dans les cafés, foyers de jeunes, etc., à l'aide de figures montées sur tiges mobiles. Une partie de baby-foot; faire, jouer un baby-foot :
La jeunesse dorée de l'endroit est en train de jouer au baby-foot. Elle fait un boucan de tous les diables (...). Ça n'a, bien entendu, qu'un rapport lointain avec notre Catherine, mais ça en a un petit fumet malgré tout. Giono, Les Grands chemins,1951, p. 155.
− P. méton. Meuble sur lequel sont montées les figures de ce jeu. Acheter, louer un baby-foot.
PRONONC. : [babifut].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1951, supra. Composé de l'élément préf. angl. baby-* et de foot abrév. de foot-ball*, en raison de la forme de ce billard miniature où l'on se sert des pieds des joueurs en bois pour envoyer la bille dans le but adverse.
BBG. − Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p. 34. − Mitterand (H.). Vocab. arg. et pop. des E.O.R. [...] de l'Ec. de Sète. Fr. mod. 1954, t. 22, p. 215 (s.v. baby-crack). − Recke (P.). Die Französische Sportsprache. Schorndorf, 1971, p. 52, 65.