| ![]() ![]() ![]() ![]() BABICHE2, subst. fém. Région. (Canada). Lanière de cuir, de peau de chevreuil ou d'anguille (cf. Canada 1930 et Bél. 1957) : Outre le fauteuil du chef de famille et la chaise berçante d'Amable sur lesquels nul n'osait s'asseoir, il y avait une dizaine de chaises, droites et basses, les plus anciennes taillées au couteau, à fond de babiche tressée et au dossier faiblement affaissé par l'usage; les autres cannées d'éclisses de frêne; toutes adossées au mur.
G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 54. ♦ Tirer la babiche. Exercer le métier de cordonnier (Canada 1930). − Au fig. Serrer la babiche. Se serrer la ceinture. Rem. Attesté ds Canada 1930 et Bél. 1957. − P. ext., souvent fam. et péj. [En parlant d'une pers.] ,,Personne longue et fluette.`` (Canada 1930) ,,Est-elle grande! je n'ai jamais vu une babiche pareille`` (Canada 1930). PRONONC. ET ORTH. : [babiʃ]. ÉTYMOL. ET HIST. − Mot can. fr. empr., d'apr. NED Suppl., au micmac ababich « corde ». STAT. − Fréq. abs. littér. : 2. BBG. − Bél. 1957. − Canada 1930. |