× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BABICHE1, subst. fém.
A.− Pop. Altération de barbiche. Faire couper sa babiche.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Littré, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e.
− Au plur. Favoris.
Rem. Attesté ds Les Omnibus du lang., 1835 et Littré.
B.− Babiche ou babichon. Variété de petits chiens d'appartement à longs poils appelés aussi barbichons, bichons ou barbets :
Ce qui comptait [pour une Indienne], c'était la vieille maison de La Paz, quasi déserte, dans une rue abandonnée, une espèce de palais de bois (...) toute surchargée de balustres et de balcons ouvragés comme les jalousies d'Orient, où elle entraînait espiègle ses sœurs en des parties folles, chacune son babiche sous le bras et la bouche pleine de sucreries... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 373.
Rem. Emploi except. du mot au masc. et qui tend à prouver que le mot est empl. ici dans le sens plus vague de « petit animal favori, petit chien ».
ÉTYMOL. ET HIST. − 1642 « petit chien à longs poils » (A. Oudin, Recherches ital. et fr. : Babiche, babichon, spetie di cagnolino có peli lunghi); av. 1648 « id. » (Voiture, Stances, p. 482 ds DG : Vous perdrez pour une babiche Des pleurs qui suffiraient pour racheter un roi). Prob. dér. régr. de babichon (dep. 1642, supra étymol.), altération de barbichon* « petit barbet » (cf. FEW t. 1 s.v. barba). L'hyp. d'une altération de barbiche* « petit barbet » (EWFS2) fait difficulté, ce dernier mot n'étant attesté que dep. 1694; de même celle d'un empr. à l'esp. babicha « petit chien à longs poils » (Schmidt, p. 149; Rupp., p. 241) mot semblant douteux (il n'est mentionné ni ds Cor., ni ds Al., ni ds Gili).