× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BÉNÉVOLENCE, subst. fém.
Vx ou littér., rare. [En parlant d'une pers., de son comportement avec autrui] Disposition à être aimable et bienveillant. Taper sur l'épaule avec bénévolence (Queneau, Zazie dans le métro,1959, p. 119).Synon. affabilité, amabilité, bienveillance, gentillesse :
1. « (...). C'était une femme de visage sec, sec (ou aigre), d'environ quarante années, de paroles sèches, sèches, ne donnant pas le moindre signe d'être capable de quelque bénévolence à autre qu'à ses enfants. » Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 370.
− En partic. [En parlant de l'attitude d'un être supérieur] Cf. bénévole I A 2 :
2. Mon Dieu, mon Dieu, pitié! Mes péchés pénitents Lèvent leurs pauvres bras vers ta bénévolence, (...) O lance L'éclair de ton pardon... Verlaine, Jadis et naguère,1884, p. 381.
− P. métaph. [En parlant d'un inanimé] Caractère bénéfique :
3. Tout bien réfléchi, ou plutôt avant toute réflexion, d'instinct, je crois à la bénévolence du gui, et qu'il ne peut m'attirer que du meilleur. A. Arnoux, Calendrier de Flore,1946, p. 310.
Rem. Attesté dans Besch. 1845 et Lar. 20e; remplacé par bienveillance.
Orth. − Ac. Compl. 1842 a une forme bénivolance. Guérin 1892 écrit bénévolance.
ÉTYMOL. ET HIST. − Fin xiies. (Grégoire, éd. W. Foerster, 281 dans T.-L. : Celui apaisenteur par humiliteit et par benivolence) − 1611, Cotgr.; repris au xixes. signalé comme ,,v. lang.`` par Ac. Compl. 1842. Empr. au lat. benevolentia, de même sens (dep. Térence, Heaut., 115 dans TLL s.v., 1894, 5).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.