× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BÂTONNÉE, subst. fém.
MAR., vx. Quantité d'eau fournie par le coup de piston d'une pompe de navire. Il monte une bâtonnée d'eau, la pompe a jeté une bâtonnée d'eau (Will.1831).
Prononc. Dernière transcr. dans DG : bá-tò-né. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 « distance d'un bâton » (Les Chetifs, Richel., 12558, fo66ddans Gdf. : Puis vait ferir .I. autre del trencant de l'espee Que la teste en vola une grant bastonee) − xiiies. dans T.-L.; 2. 1576 mar. « quantité de liquide élevée par une pompe mesurée par la hauteur d'un bâton » (J. de Léry, Voy. au Brésil, II, 148, Gaffarel d'apr. Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 138 : Quatre mille bastonnees [ceux qui ont fréquenté la mer oceane avec les Normans entendent bien ce terme]). Dér. de bâton* étymol. 1; suff. -ée*.