× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BÂDRANT, ANTE, adj.
Région. (Picardie, Canada). Ennuyeux, importun, incommodant. Travail bâdrant (Canada 1930); un enfant bâdrant, une sonnerie bâdrante (Bél. 1957) :
... les hommes allumèrent leurs pipes et le docteur, les pieds contre le poêle, parla de sa science et de ses cures. − Des maladies de même, dit-il, qu'on ne sait pas bien ce que c'est, c'est plus « bâdrant » pour un médecin qu'une affaire grave. Hémon, Maria Chapdelaine,1916, p. 212.
Rem. ,,Bâdrant et bâdrante s'emploient aussi substantivement au sens d'importun, d'importune`` (Canada 1930).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1916, supra ex. Part. prés. d'un verbe bâdrer « couvrir de boue, salir » dont l'évolution sém. serait la même que emmerder et qui se rattache sans doute au même type que badrée* dont l'orig. est incertaine (cf. se bâdrer équivalent de se vâtrer pour se vautrer et en rapport avec baudreux « crotté » ds Moisy, s.v. vâtrer; badré « couvert de boue, mouillé » ds A. Delboulle, Gloss. de la vallée d'Yères, Le Havre, 1876-77, éd. Slatkine Reprints, Genève 1969, s.v. badrée; v. les autres formes dial. issues du même type et corresp. au champ sém. « boue, couvrir de boue, salir, sale » ds FEW t. 1, p. 264a).