× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AVINAGE, subst. masc.
A.− VITIC. Action d'aviner, d'imbiber de vin les fûts destinés à en contenir. L'avinage des cuves (Lar. 19e), des tonneaux, des barriques (Lar. encyclop.).
B.− P. anal., TEINTURE. ,,Sorte de teinture de couleur vineuse, donnée par le bois d'Inde`` (Guérin 1892).
Rem. Ce sens n'est pas enregistré ds les dict. du xxes., qui ne connaissent que sporadiquement le premier.
PRONONC. − Seule transcr. ds Littré : a-vi-na-j'.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1723 « sorte de teinture » (Arrêt du Conseil, 19 janv. ds Littré : Teindre cette espèce d'étoffe [une étamine mal tissue] avec une eau ou teinture de bois d'Inde qu'ils [les marchands] nomment avinage, et par cette voie frauduleuse ils trompent le public); 2. 1853 (La Châtre : Avinage [...] Action d'aviner. Le broc est le vaisseau le plus commode pour l'avinage, l'avillage ou le remplissage des tonneaux − Rozier −). Dér. du rad. de aviner*; suff. -age*.