× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ATAVES, subst. masc. plur.
Néol. d'aut., p. plaisant. Les aves et ataves. Les ancêtres :
... votre femme (...) personne bien conservée, mais dont l'âge a fait l'objet de mûres réflexions et d'un long examen de la part des aves et ataves de votre gendre. Balzac, Petites misères de la vie conjugale,1846.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1510 « quadrisaïeul » (Lemaire de Belges, Illustr., I, 6 ds Hug. : Neantmoins nous est il necessaire la continuer, pour descendre à la genealogie du grand Hercules de Libye, atave de Dardanus) − fin xvies. ds Hug.; 2. 1846, Balzac, supra. 1 empr. au lat. atavus « id. » (Plaute, Persa, 57 ds TLL s.v., 1014, 30); 2 le syntagme aves et ataves est calqué sur le syntagme lat. fréquemment attesté avi et atavi « les ancêtres » (Varron, Men., 63 ds TLL s.v., 1014, 45).