× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ASSORTISSEMENT, subst. masc.
Vx. Action ou manière d'assortir des choses avec d'autres et de les y approprier. Résultat de cette action. Synon. assortiment (cf. assortiment A 1) :
... le chant est rendu plus doux et plus agréable par l'assortissement des silences... Dom Jumilhac, La Science du plain chant,1847, p. 257.
Rem. Ce terme déjà vx au xixes. (il ne figure pas ds les dict. de l'époque, si ce n'est ds Guérin, s.v. assortissoire) est employé ici par souci d'archaïsme.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1567 « action d'assembler des choses qui se conviennent » (Amyot, trad. des Vies de Plutarque, Aux Lecteurs ds Hug. : Il se meit à escrire ceste euvre excellente des Vies, qu'il appella Parallelon, comme qui diroit l'accouplement ou assortiment) − 1616 (St François de Sales ds Hug.); 2. av. 1615 « convenance de plusieurs choses qui ont entre elles quelque rapport » (E. Pasquier, Lettres, IX, 1, ibid. : Repassez par toutes les principales propositions des loix tant de la France que de Rome, et les confrontez les unes aux autres, vous n'y trouverez aucun assortiment) − 1775 (Loisirs du Chevalier d'Eon, IX, p. 268 ds Brunot t. 6, p. 345); repris au xixes. « fait d'être en rapport de convenance » 1847, supra ex. 1. Dér. du rad. du part. passé de assortir* étymol. 2; suff. -ment1*.
BBG. − Kuhn 1931, p. 59, 221.