× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ASSAKI, subst. fém.
Titre de la sultane favorite du Grand-Seigneur.
Rem. 1. Attesté ds les dict. du xixes. 2. Lar. 19eet Guérin 1892 citent T. Gautier : ,,Plus invisible qu'une assaki au fond du harem.``
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : a-ssa-ki (les 2 dict. notent [ss] géminées). 2. Forme graph. − Ac. Compl. 1842 précise, s.v. assaki : ,,orthographe vicieuse de khaçéki``. Cf. également Lar. 19e: ,,on écrit aussi khacéki``; Nouv. Lar. ill. et Littré : ,,la véritable orthographe est khasséki, mot arabe, avec une terminaison turque, qui n'a rien de commun avec l'arabe as-saky, échanson``. Besch. 1845 emploie comme vedette parallèlement assaki ou khasséki.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1704 (Trév.). Empr. à l'ar. khasséki désignant toutes les pers. attachées au service partic. du sultan, et anciennement à celui des sultans mamelouks de l'Égypte (Littré).
BBG. − Lammens 1890, p. 276.