× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARÉNATION, subst. fém.
Action d'étendre du sable sur une surface.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19eet ds Pt Lar. 1906.
− Spéc., MÉD. ,,Application de sable chaud sur le corps, pratiquée dans le traitement du rhumatisme`` (Méd. Biol. t. 1 1970).
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : à-ré-nà-syon.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1793 (J.-F. Lavoisien, Dict. portatif de médecine, Paris, Barrois : Arénation. C'est l'action de couvrir un malade de sable de mer chaud, & au défaut de sable de mer, de sable de riviere). Empr. au lat. sc. arenatio (Dict. des Sc. médicales, Paris 1812, Panckoucke), dér. de arena (v. arène*; cf. lat. (h)arenatio « sorte de ciment fait de chaux et de sable, crépissage », Vitruve, 7, 3, 9 ds TLL s.v. harenatio, 2582, 13) qui traduit le gr. ψ α μ μ ι σ μ ο ́ ς « bain de sable », terme de méd. attesté dep. Oribase (Math. 292 ds Bailly).
BBG. − Garnier-Del. 1961 [1958]. − Littré-Robin 1865. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870.