× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARSELETTE, subst. fém.
Région. Guêtres :
« Il port' des arselettes : C'est l'état d'son métier, Pour empêcher la terre D'entrer dans ses souliers. » Ses « arselettes », ce sont ses guêtres, comme le sens de la phrase l'indique suffisamment. A. France, La Vie littér.,t. 3, 1891, p. 116.
ÉTYMOL. ET HIST. − Av. 1889, Chanson de Labour (pays de Loire) citée par A. France, supra. Orig. obsc., peut-être dér. de arzel « cheval ayant les pieds de derrière et le chanfrein blancs », m. fr. arsel en 1600 (O. de Serres, Théâtre d'Agric., IV, 10 ds Hug. : La balzane du pied droit est bonne marque, le cheval qui l'a estant excellent, mais superbe et vicieux, il est appellé Arsel), arzel dep. 1611 (Cotgr.), prob. empr. à l'esp. de même sens argel attesté seulement dep. 1607 (Cor. t. 1, 262), de l'ar. argal « qui a une tache blanche au pied » (FEW t. 19, 10); suff. -ette*.