× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARRIÈRE-MAIN, subst. fém.
I.− Vx. Le revers de la main.
− SP. (Jeu de paume). Coup porté avec le revers de la main. ,,J'ai gagné la partie par un beau coup d'arrière-main, elliptiquement, par un bel arrière-main.`` (Ac.1932).
Rem. L'Ac. fait ce mot masc. dans l'emploi au jeu de paume. Il en est de même pour Littré : ,,le mot devient ici masculin parce que arrière-main est pour coup de l'arrière-main``. Toutefois, ce mot est fém. dans la loc. avoir l'arrière-main belle : ,,jouer bien du revers de la raquette ou du battoir`` (Ac. 1932).
II.− Partie postérieure des animaux de selle, par opposition à l'avant-main; proprement, la partie de l'animal située à l'arrière de la main du cavalier :
1. Un petit cheval andalou à la tête forte, au profil de mouton, aux mêmes piaffements précieux que la jaca que je monte ici, qui jamais ne trotte mais galopaille, avec de folles actions de l'avant-main, tandis que l'arrière-main reste placide... Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 653.
2. − C'est une carne de remonte, avait-il dit [le marquis à Angèle], un méchant bourrin osseux, vachard et dont l'arrière-main est celle d'un lièvre. C'est ça votre crack? Vialar, La Chasse aux hommes,La Bête de chasse, 1952, p. 14.
3. Michelotti connaissait la région... − Derrière cette crête, il y a Sainte-Claire : trois pelés et un tondu, mais ils ont de beaux petits mulets. Des bêtes courtes; des turcs. La seule chose : ils ont l'arrière-main mal disposée; habitués à la terre lourde. Giono, Bonheur fou,1957, p. 355.
Rem. Attesté au masc. ds Ac. 1835, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré (,,le mot est ici masculin parce que arrière-main est pour train derrière la main du cavalier``), Ac. 1878, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., DG, Pt Lar. 1906 et Lar. encyclop. En revanche, Ac. 1932 et Rob. le font du fém. À en juger par la docum. d'ex., les aut. l'emploient régulièrement au fém. (cf. ex. 2, 3 et Vialar, La Mort est un Commencement, La Carambouille, 1949, p. 254; Id., L'Éperon d'argent, 1952, p. 114).
PRONONC. : [aʀjε ʀmε ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1172-75 loc. adv. arriere main « (en donnant un coup) en arrière » (Chr. de Troyes, Chevalier Charrette, éd. W. Foerster, T.-L. : Orte vëons si antrepris Qu'arriere main gietes tes cos, Si te conbaz derrier ton dos), seulement en a. fr.; 2. xvies. subst. revers d'arriere main « coup donné du revers de la main » (Carloix, VIII, 38 ds Gdf. Compl. : Pour jouer son jeu a part et user d'un terrible revers d'arriere main sur son ennemy); 3. 1751 subst. masc. (Encyclop. : arrière-main c'est tout le train de derriere du cheval). 1 composé de la prép. a. fr. ariere « derrière »; 2, 3 composé de arrière-* et de main*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Barb. Misc. 22 1938-43, pp. 211-214. − Mots rares 1965.