× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARISTOCRATIQUEMENT, adv.
A.− D'une manière aristocratique, en ce qui concerne la forme du gouvernement. Gouverner aristocratiquement (Ac. 1835-1932) :
1. Rome était (...), au troisième et au second siècle avant notre ère, la ville la plus aristocratiquement gouvernée qu'il y eût en Italie et en Grèce. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 490.
B.− Du point de vue de son appartenance à la noblesse héréditaire :
2. Mais le suiveur, bien qu'il ne fût pas, aristocratiquement, du même monde que M. de Foix le père, l'était à un autre point de vue. Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 828.
C.− Au fig. Avec les qualités de finesse et de distinction propres aux meilleurs représentants de la noblesse :
3. Mardi 5 juin. (...). Visite de Montesquiou-Fezensac, qui me parle du projet de publication de ses volumes de poésie à trente exemplaires et me dit que pour parler en littérature aristocratiquement des êtres et des choses, il ne connaît que Chateaubriand et moi, que les autres commettent à tout moment des pataquès effroyables. E. et J. de Goncourt, Journal,1888, p. 794.
PRONONC. : [aʀistɔkʀatikmɑ ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1568 pol. « d'une manière aristocratique (en relation avec aristocratie, étymol. 1) » (L. Le Roy, trad. des Politiques d'Aristote, VI, 1 ds Hug. : Si le conseil et creation des magistratz sont instituez oligarchiquement, et les jugemens aristocratiquement); p. ext. (en relation avec aristocratie* étymol. 2) 1832 (Balzac, Madame Firmiani, p. 367 : elle [MmeFirmiani] était la femme la plus aristocratiquement belle de tout Paris). Dér. de aristocratique*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 12.