× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARQUEPINCER, ARCPINCER, verbe trans.
Arg. ou pop.
A.− Saisir quelque chose :
[Mets-lui une main] dans sa bavarde pour lui arquepincer le chiffon rouge [Dans la bouche, pour lui prendre la langue]. Sue, Les Mystères de Paris,1842-43, p. 25.
− Dérober. Une grosse somme que tu as arquepincée? (Gyp, Les Cayenne de Rio,1899, p. 75).
B.− Arrêter quelqu'un. On venait juste de mettre la lourde en dedans qu'on s'est fait arquepincer (A. Simonin, Le Pt Simonin ill.,1957, p. 26).
Orth. − Lar. encyclop. écrit arquepincer ou arcpincer (cf. aussi Nouv. Lar. ill.). Lar. 19eet Guérin 1892 enregistrent uniquement arquepincer.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1828 arg. arcpincer « saisir, prendre » (Vidocq ds France : Mademoiselle, veuillez arcpincer mon anse); 1828 arquepincer « id. » (Id., Mém. II, 15 ds Sain. Sources Arg. t. 2, p. 112). Composé de arc* et de pincer*; l'expr. pincer au demi-cercle est très usitée dans le même sens (v. Sandry-Carr. 1963).
BBG. − Esn. 1966. − France 1907. − Larch. 1880. − La Rue 1954. − Michel 1856. − Miq. 1967. − Sain. Lang. par. 1920, p. 215, 516. − Sain. Sources Arg. t. 1 1912, p. 200; t. 2 1912, p. 112, 218, 275. − Sandry-Carr. 1963.