× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARCHITRICLIN, subst. masc.
ANTIQ. Personne chargée de l'ordonnance d'un festin :
Elle goûte à Dieu tour à tour, elle goûte à notre âme transformée par la grâce, comme l'architriclin des noces de Cana goûte à l'eau transformée en vin... Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 97.
− P. plaisant. Celui qui organise un repas. Nous avions un bon architriclin (Ac.1798-1878).
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : àr-chi-tri-klin.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1180 arcedeclin, désigne l'époux des noces de Cana (Raoul de Cambrai, 479 ds Gdf. Compl. : Et sist as noces del saint Arcedeclin); ca 1190 archeteclin (Herman, Bible, B.N. 24387, fo73b, ibid.); 2. 1461 archetriclin « organisateur d'un festin » (Villon, Grand Testament, 1243 ds Gdf. Compl. : Archetriclin, qui bien sceustes cest art). Du lat. chrét. architriclinus « organisateur d'un festin » (av. 410, Gaudentius, Sermo 9 ds TLL s.v., 466, 45; Vulg. Joh., 2, 9), à rapprocher du sens 1, empr. au gr. α ̓ ρ χ ι τ ρ ι ́ κ λ ι ν ο ς « id. » (de α ̓ ρ χ ι- et (ο ̔) τ ρ ι ́ κ λ ι ν ο ς « salle à manger [à trois lits] »).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Arbellot (S.). De Bonne soupe et de beau lang. Vie Lang. 1965, p. 669. − Marcel 1938.