× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARAINE, subst. fém.
MUS. Grande trompette de cuivre ou d'airain, à tige droite, en usage au Moyen Âge :
... le cor, la trompe, la busine (...) virent s'adjoindre les variétés de trompes connues sous les noms d'araine (trompe d'airain) et de graile de petite taille. A. Gastoué, Primitifs de la mus. fr.,1922, p. 107.
PRONONC. − Seule transcription ds Land. 1834 : a-rêne.
ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1220 (Raimbert de Paris, Ogier le Danois, éd. J. Barrois, 6110 ds T.-L. : Li rois a fait ses arainnes soner); qualifié de ,,vieux mot`` par Hug. Peut-être d'un lat. vulg. aramena, neutre plur., devenu fém. sing. de *aramen, issu par assimilation vocalique du b. lat. aerámen « airain », puis « objet en airain » (Commodien, Instr., 2, 9, 19 ds TLL s.v., 1053, 23 : aeramen ut sonans), « cymbale », ibid., 2, 8, 19 (ou par dissimilation lorsque aeramen était devenu *aeráemen par diphtongaison de -a- accentué); v. airain et Cohn G., Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein, 1891, p. 165.
BBG. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Laborde 1872. − Plais.-Caill. 1958.