× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APRÈS-DEMAIN, adv.
Le jour qui suit immédiatement demain, le deuxième jour après celui où l'on est. [Après-demain entre dans un énoncé où le verbe, quand il est exprimé, est au prés., au fut. ou à un temps composé en relation avec le prés.] Ils rentrent après-demain; après-demain, je serai parmi vous :
1. Au moment où je finis cette lettre, j'apprends que Monsieur de Lœwenstein ne reviendra que dans quatre jours, ainsi j'irai après-demain passer vingt-quatre heures avec ma chère Émile, et embrasser la malheureuse vicomtesse. Sénac de Meilhan, L'Émigré,1797, p. 1769.
− Après-demain peut entrer dans un tour prép. C'est pour après-demain, à après-demain, dès après-demain, d'ici (à) après-demain, etc. :
2. − Oui, à après-demain, à samedi, reprit Vivian. A. France, Le Lys rouge,1894, p. 205.
− Après-demain se combine avec une autre indication de date. Après-demain matin, après-demain dans la soirée :
3. − Oui. Je ne lui ai pas déplu. Nous avons parlé amour pendant une heure, et je dois aller la voir après-demain samedi. Balzac, Le Père Goriot,1835, p. 152.
Rem. Après-demain, qui appartient au niveau temp. traditionnellement appelé temps absolu, a pour pendant, dans le temps dit relatif, le subst. le surlendemain en fonction de compl. circ. de temps.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [apʀ εdmε ̃]. 2. Hist. − Fér. Crit. t. 1 1787 transcrit : aprè-de-mein (il précise : ,,l``s ne se pron. pas``). [ə] muet est noté également ds Land. 1834, Nod. 1844 et Littré; il ne l'est pas ds Gattel 1841 et Fél. 1851 (cf. aussi les dict. mod.). DG réserve la prononc. de [ə] uniquement ds le cas de la poésie. Le [ε] ouvert de la 2esyllabe du mot est long ds Fér. Crit. t. 1 1787, Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré. − Rem. Pour le trait d'union, cf. après.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1215-30 loc. adv. « le jour après le jour de demain » (Lancelot du lac, éd. H. Oskas Sommer, Washington 1910-12, t. 3, p. 61 : Certes, fet il, se la damoiselle ne venist jamais chaiens, si m'en alaisse jou demain ou apres demain), attest. isolée; 1690 subst. et loc. adv. (Fur. : Apres-demain, adv. de temps. Second jour après celuy où on est. Un mauvais payeur remet de demain à aprés-demain, de jour à autre. Il est aussi substantif); (Id., ibid., synon. de surlendemain : il est feste le lendemain de Pasques, et l'aprés-demain pareillement). Ce dernier emploi n'est plus jugé correct. Composé de après-* et de demain*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 684. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 931, b) 1 754; xxes. : a) 544, b) 846.
BBG. − Guyot 1953.