× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APRÈS-DÎNER, subst. masc.,APRÈS-DÎNÉE, subst. fém.
Partie de la journée qui, selon le sens variable du mot dîner, suit le repas de midi ou celui du soir :
1. ... je repris mon ancien usage, d'aller voir les belles, et je ne me trouvai pas insensible à ce genre de plaisir. Mais dans l'après-dînée, mon pauvre cœur tomba dans un plus grand affaissement que jamais. Restif de La Bretonne, M. Nicolas,1796, p. 190.
2. Il s'agissait d'attendre (...). L'après-dîner, le temps s'est éclairci. J'ai admiré les environs... Nerval, Bohême galante,1853, p. 174.
3. ... il se rappelait une longue discussion soulevée à ce sujet, l'hiver précédent, chez son père, un après-dîner, au fumoir, ... A. France, L'Anneau d'améthyste,1899, p. 309.
4. Il [Renaud] se tait. Mais il épie, tout l'après-dîner, la pendule et invoque, à dix heures et demie, un besoin de dormir à peu près inadmissible. Colette, Claudine en ménage,1902, p. 192.
− À noter l'absence de tiret interne :
5. ... il courut à la chapelle et y demeura seul pendant plus d'une heure. Il y retourna l'après dîner. A. France, L'Étui de nacre,Le Jongleur de Notre-Dame, 1892, p. 103.
Rem. Même graph. ds Stendhal, Souvenirs d'égotisme, 1832, p. 80.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [apʀ εdine]. Pt Rob. donne également la possibilité d'une prononc. avec [e] fermé pour la 2esyllabe du composé. 2. Forme graph. − Les dict. mod., conformément à l'orth. adoptée par Ac. 1878 (cf. infra), enregistrent uniquement la forme après-dîner. Bénac 1956, p. 55 note : ,,après-dînée -dîner, -soupée -souper. La terminaison -ée indique une durée divisible, -er une époque abstraite``. Ortho-vert 1966 précise l'orth. du plur. : des après-dîners (pour le trait d'union dans le mot, cf. après). 3. Hist. − Les dict. de Fér. 1768 à Lar. 20eenregistrent la forme après-dînée. Ac. 1835 ajoute néanmoins : ,,plusieurs écrivent, Après-dîné ou Après-dîner et font ce mot masculin``. Seul Ac. abr. 1832 donne concurremment : après-dîner ou après-dînée. Après Lar. 19e, Littré emploie parallèlement comme vedette : après-dînée [a-prê-di-née] ou après-dîner, après-diné [a-prê-di-né]. Il indique pour le plur. : ,,des après-dinées, des après-dîners, des après-dînés''. On peut écrire aussi des après-dînée, des après-dîner, des après-dîné. Ac. 1878 : le premier préconise la forme mod. seule après-dîner, en notant toutefois : ,,on écrivait anciennement après-dînée, en faisant ce mot féminin`` (cf. aussi DG, Pt Lar. 1906 et Ac. 1932). Pour la notation d'une durée longue sur la 2esyllabe du composé, cf. après-demain.
ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1362 subst. masc. apres-disner « partie du jour suivant le diner, c'est-à-dire le repas de midi » (Froissart, Poésies, 1, 115 Scheler ds Quem. : un apres-disner En un gardin alai juer); 1534 subst. fém. apres dinée (Rabelais, Gargantua, ch. 4, éd. Lefranc, Paris, 1913, p. 47 : le fondement luy escappoit une apres dinée, le iije jour de febvrier, par trop avoir mangé de gaudebillaux); av. 1648 loc. adv. après-dîné (Voiture ds Trév. 1704 : Je fus berné vendredi après-dîné); av. 1679 subst. masc. après-dîné (G. E. Retz, Œuvres, éd. Feuillet, Gourdault, Chantelauze, Paris, 1896, t. 2, p. 591 : Nous travaillâmes, dès l'après-dîné, à envoyer chercher nos amis dans les provinces); 1832 après dîner « partie de la journée suivant le repas du soir » (Stendhal, supra rem.), très rare dans ce sens. Composé de après-* et de dîner*; la finale -ée de après-dinée semble due à l'influence de mots indiquant une durée ou un espace de temps comme journée*, matinée*, voir aussi après-souper, après-soupée.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 142.
BBG. − Goug. Mots t. 2 1966, p. 95. − Laf. 1878. − Spr. 1967. − Vinc. 1910.