× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APPROPRIEMENT, subst. masc.
Rare
A.− [En parlant d'une chose] Appropriement à.Agencement approprié à, adaptation à :
1. ... l'état a-t-il besoin de ma maison, de mon jardin, de mon champ, il s'en empare. Eh! puis-je jamais être indemnisé de mes habitudes, des aisances de mon domicile, des bizarreries mêmes de sa distribution? Puis-je jamais être indemnisé de l'appropriement de mon jardin à mes goûts, à mon caractère, à ma fortune? Jaurès, Études socialistes,1901, p. 230.
B.− Mise en état de propreté :
2. C'était l'heure de la visite des écuries, dont la toilette venait d'être faite avec le luxe de soins, qui caractérise le coquet appropriement d'une écurie anglaise. E. de Goncourt, La Faustin,1882, p. 258.
Orth. − Cf. appropriance.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1339 anc. dr. « mode de transfert des propriétés (terme usité en Bretagne) » (Morice, Pr. de l'H. de Bret., I, 1395 ds Gdf. : Et est tenu rendre et faire avoir a noble homme Mons. Hervé de Leon son frere toutes les lettres d'appropriment, d'engagement et de conquest, qui furent conquis et retraits ou nom dudit Erard, ... et especialment les lettres des approprimens que il ost sur la ville et le terroir de Keralguezen); 1456 (1330?) appropriement (La très-ancienne coutume de Bretagne, ch. 41 ds Nouveau coutumier général, éd. Bourdot de Richebourg, Paris, 1724, t. 4, p. 209); 2. 1611 appropriement « agencement » (Cotgr.) − 1681, Oudin; repris au xixes., E. et J. de Goncourt, supra. Dér. de approprier*; suff. -ment1*. Av. 1305 appropriement ad. « d'une manière appropriée, d'une manière qui est propre à » attest. isolée (J. de Meung., Remonstr. de Nat., 447, Méon ds Gdf. : Ore est l'air proprement humide; Appropriement le feu l'aide Et l'eau est froide proprement, Et humide appropriement Que de l'air elle prent et pesche).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Dupin-Lab. 1846.