Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APPARAT2, subst. masc.
A.− LITT., vx. Sorte de table de concordance destinée à faciliter l'étude d'un texte, d'un auteur, d'un ensemble d'œuvres. L'Apparat de Cicéron :
1. La Défense et Illustration de la Langue française de Du Bellay, et les travaux des grammairiens de l'époque montrent quel apparat puissant se dressait derrière la floraison amoureuse et civique [de la Pléiade] ... L. Daudet, Études et milieux littér.,1927, p. 4.
− P. ext.
1. Petit dictionnaire pour commençants. L'Apparat [français-latin] royal.
2. ,,Recueil de morceaux choisis de poésie en usage aujourd'hui dans nos écoles`` (Lar. 19e).
B.− PHILOL. Apparat (critique). Relevé des variantes textuelles et des conjectures figurant généralement en bas de page dans une édition critique. Synon. moins cour. appareil critique :
2. L'essentiel (...) est que l'apparat critique soit exact et mette sous les yeux du lecteur le moyen de contrôleur tout ce qu'il lit. L'Histoire et ses méthodes,1967, p. 1275 (encyclop. de la Pléiade).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1417-35 « livre rédigé en forme de dict. pour faciliter l'étude » (Clément de Fauquembergue, Inventaire de ses biens, t. 3, p. 85, éd. Tuetey, Paris, 1910 ds IGLF Techn. : Item un sixiesme ... avec ... l'aparat de Jehan Andrieu sur les clementines, tout en ung volume); 1866 (Lar. 19e: On donne encore le nom d'apparat [...] à tout l'attirail d'érudition dont les philologues allemands enrichissent les éditions d'auteurs de l'antiquité); d'où 2. 1922 apparat critique (Lar. univ. : Apparat critique; ensemble des remarques critiques dont on accompagne une édition). Empr. au lat. apparatus « ce qui est préparé, instrument » (Cicéron, Epist., 12, 6, 2 ds TLL s.v., 257, 20), spécialisé au sens de « gloses et commentaires » en lat. médiév. (1269, Chartae Turicenses XIII, 1414a ds Mittellat. W. s.v., 772, 47), 2 peut-être par l'intermédiaire de l'all. kritischer Apparat « id. », les Allemands bénéficiant d'une avance dans ce domaine.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 148.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bouillet 1859. − Gramm. t. 1 1789. − Mar. Lex. 1933. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Springh. 1962.