× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APLANISSEUR, EUSE, subst.
A.− Personne qui aplanit.
1. TECHNOL. Aplanisseur de parquets. Ouvrier qui lisse la surface des parquets.
2. TEXT. Synon. de aplaigneur, aplaneur.
− P. métaph. et au fig., néol. Personne qui aplanit les difficultés, prépare le terrain :
... souvent j'ai entendu parler de différens écrits sur l'origine des idées et même j'en ai lu; mais la vie agitée que j'ai menée pendant si long-temps, et peut-être aussi le manque d'un bon aplanisseur (ce mot, comme vous voyez, n'appartient point à la langue primitive) m'ont toujours empêché d'y voir clair. J. de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, t. 1, 1821, p. 144.
B.− Subst. fém., TRAV. PUBL. Aplanisseuse. Appareil muni de lames, utilisé pour aplanir les routes. Synon. aplanisseur (Plais.-Caill. 1958).
PRONONC. : [aplanisœ:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. I.− 1606 (Nicot : Applanisseur. Combien que ce nom soit commun à tous ceux qui applanissent toutes choses bossues, inegales, montueuses & rabbotueuses, si est-ce qu'il est approprié en particulier à celuy qui avec chardons tirent la bourre lanisse des draps apres qu'ils ont esté reboursez et receu la premiere tonture). II.− 1756 pol. « partisan d'une société égalitaire » (Voltaire, Essai sur les mœurs, éd. R. Pomeau, Garnier, t. 2, p. 672 : ils se nommèrent les aplanisseurs, nom qui signifiait qu'ils voulaient tout mettre au niveau, et ne reconnaître aucun maître au-dessus d'eux). Dér. du rad. du part. prés. de aplanir*; suff. -eur2*. Sens II calque de l'angl. leveller « id. » (Barb. Infl., p. 7; Mack. t. 1 1939, p. 185) attesté (pour désigner les membres d'un groupe révolutionnaire angl. influencé par la secte des indépendants) dep. 1644 (Needham, Case Commw., 77 ds NED t. 6).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 51. − Dub. Pol. 1962, p. 78, 128. − Frey 1925, p. 253. − Lutaud (O.). Translation, trad., tradition. Empr. lex. au premier radicalisme angl. Cah. Lexicol. 1968, t. 13, no2, p. 56. − Mét. 1955. − Plais.-Caill. 1958.