× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "AMÉRICANO-,, élément préf."
AMÉRICANO-, élément préf.
A.− Devant un nom de peuple. Sert gén. à exprimer un rapport entre les États-Unis d'Amérique et un autre peuple. [Les adj. ainsi formés s'emploient aussi comme subst.] :
américanoboche -
américano-britannique -
américano-nippon -
américano-slave
1. ... l'accord américano-britannique du 20 octobre 1818 sur la pêche à Terre-Neuve, à la Nouvelle-Écosse et au Labrador, etc. A. Boyer, Les Pêches maritimes,1967, p. 88.
B.− Devant un élément suffixal :
américanomanie , subst. fém.« admiration outrée pour tout ce qui appartient à l'Amérique » :
2. Il est bon d'appeler sans cesse le regard sur ces merveilles de brutalité [l'esclavage, la polygamie dans les paradis de l'Ouest], en un temps où l'américanomanie est devenue presque une passion de bon ton. Ch. Baudelaire, Nouvelles histoires extraordinaires, trad. d'E. Poe, préf., 1857, p. 12.
Rem. 1. Attesté sous la forme américanomanie ds Lar. 19e, Guérin 1892 et Nouv. Lar. ill. 2. Noter aussi la forme américo-américain où l'élément préf. américo- semble directement tiré de Amérique (J. de Pesquidoux, Le Livre de raison, t. 1, 1925, p. 80 : ,,... un type d'hybridation américo-américaine...``)
américanophile :
3. − Tiens, dit Turandot ironiquement, moi qui te croyais américanophile. R. Queneau, Zazie dans le métro,1959, p. 53.
Étymol. − D'un rad. tiré de américain p. anal. d'une corrélation du type romain/roman-isation.