× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMUSAMMENT, adv.
Néol. De façon amusante :
1. Ta conversation éclate en mots charmants Plus naïfs que roués, bien que roués quand même Et pour tout dire enfin, excitants à l'extrême Grâce à ton visage enfantin et grâce à la Lèvre supérieure en avant que voilà, Qui boude drôlement sous quel nez qui se moque, Nez en l'air, nez léger, petit nez qu'un rien choque Et fronce amusamment, sottise ou male odeur, Ou parfum excessif, ou propos em... nuyeur. P. Verlaine, Élégies,1893, p. 6.
2. Oh! les turgescences du front jaune d'Hayashi, dans l'enfantement de cette traduction, et les ha! ba! dont il scande sa lecture du texte pour s'entraîner au français, et sa tête amusamment crispée, sur un fond de porte en blanc, où sont cloués de petits guerriers découpés en bois jaunâtre, ... E. et J. de Goncourt, Journal,mars 1895, p. 766.
Rem. 1. Cf. également amusamment pédantesque (P. Verlaine, Vingt-sept biographies de poètes et de littérateurs, R. Ghil, 1896, p. 399); (projet) amusamment jeté (sur une feuille) (P. Verlaine, Souvenirs et fantaisies, 1896, p. 287); amusamment vêtu (P. Verlaine, Élégies, 1893, p. 12). 2. Amusément, adv. De manière amusante : ,,Nemoz a exposé amusément des ménades...`` (J. Péladan, Salon de 1888, 1888, p. 71).
Étymol. ET HIST. − 1893, supra. Dér de amuser* étymol. 3; suff. -amment (-ment2*). Attesté peut-être une première fois en 1580-1581 (Montaigne, Journal de Voyage, p. 113 ds Hug.) où amusément est prob. mis pour amuse(m)ment ou plus exactement pour amusamment.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.