× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMPHIBOLOGIQUEMENT, adv.
LING., RHÉT. D'une manière amphibologique.
− P. ext., littér. De manière équivoque :
... il a toujours raison [l'abbé Bournisien], (...) raison en renvoyant MmeBovary à son mari médecin, puisque cette dame ne se plaint à lui qu'amphibologiquement et ne lui dit pas tout bonnement (...) qu'elle désire se confesser... P. Verlaine, Œuvres posthumes,Voyage en France par un Français, 1896, pp. 100-101.
Prononc. : [ɑ ̃fibɔlɔ ʒikmɑ ̃].
Étymol. ET HIST. − 1551 « d'une manière amphibologique » (Des Autelz, Replique contre Meigret, pp. 50-51; Quant au brocard que tu allegues obscurement, comme seulement en ayant ouy parler, duquel Ciceron toucha ce filz de cuisenier qui demandoit l'ayde d'un autre en sa presence : disant amphibologiquement, Ego quoq; tibi fauebo, Ie re dy que lon escrivoit, nonobstant la resverie de toy et de tes semblables, Non cocce, cõme tu fais, mais Coque, suyvant l'etymologie du verbe Coquo coquis, duquel le nom Coquus est descendu). Dér. de amphibologique*; suff. -ment2*.
BBG. − Bél. 1957. − Lav. Diffic. 1846.