× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMBULATION, subst. fém.
Littér., rare. Marche, manière de marcher :
1. ... il me tire de sa poche un petit calepin, où il me montre une liste de motifs parisiens qu'il veut peindre et parmi lesquels il y a la marche de la foule parisienne, cette ambulation toute particulière que j'ai souvent étudiée d'une chaise d'un café du boulevard et dont il veut rendre les anneaux, semblables aux anneaux d'une chaîne, ... E. et J. de Goncourt, Journal,déc. 1890, p. 1283.
2. ... il [le Nazaréen] apportait à chacun ce qui lui manque, aux pauvres la richesse, aux riches le dénuement, aux maudits l'espoir, aux comblés le dégoût, aux femmes la pureté, à moi, le sédentaire, l'ambulation perpétuelle. A. Arnoux, Carnet de route du Juif Errant,1931, p. 26.
3. Heures d'ambulation nocturnes [passées avec Courteline] presque toujours. Colette, En pays connu,1949, p. 93.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Guérin 1892 et Nouv. Lar. ill.
Étymol. ET HIST. − 1370 « action de marcher » (Oresme, Ethiques, X, 5, éd. A. D. Menut, 505 : Et ne different pas seulement ainsi, mais en une ambulacion ou aler; si comme en l'espace d'une estade, les parties du mouvement different selon ce que une partie d'estade differe de l'autre et a autre terme); à nouveau attesté en 1478 méd. (G. de Chauliac, Grande Chirurgie, éd. par Nicolas Panis ds Fr. mod., 1965, p. 201), puis au xvies. id. (Paré, éd. Malgaigne, XXIII, 30 ds Hug. : Et fera l'on eschauffer le patient par bains, frictions et ambulations); repris toujours comme terme méd. dep. Besch. 1845. Empr. au lat. ambulatio, attesté au sens gén. de « promenade, marche », dep. Cicéron ds TLL s.v., 1869, 22 et sq., au même sens dans un cont. méd. dep. Vitruve, 5, 9, 5, ibid., 1869, 49 : hypaethrae ambulationes habent magnam salubritatem... praeterea cum corpus motionibus in ambulatione calescat. Très attesté par Celse, ibid., 1869, 53 et sq.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Bél. 1957. − Littré-Robin 1865.