× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ALUDEL, subst. masc.
ALCHIM., CHIM. Appareil utilisé dans les expériences de sublimation et ,,se composant de vases de terre vernissée, emboîtés les uns dans les autres et surmontés d'un chapiteau destiné à recevoir le produit de l'opération.`` (M. Caron, S. Hutin, Les Alchimistes, 1959, p. 63) :
1. ... les produits du grillage se rendent par des ouvertures pratiquées vers le haut du fourneau, dans des séries d'allonges en terre cuite, nommées aludels... Ch.-A. Wurtz, Dict. de chimie pure et appliquée,t. 2, 1ervol., 1873.
2. Autrefois on se servait d'aludels (comme appareils de condensations de vapeurs métalliques) récipients en terre présentant une légère panse, s'emboîtant les uns dans les autres. L. Guillet, Traité de métallurgie générale,1923, p. 327.
− P. ext. ,,Récipient en faïence pour condenser les vapeurs d'iode : a la forme d'un tuyau court, rétréci à une extrémité.`` (Uv.-Chapman 1956).
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-lu-dèl.
Étymol. ET HIST. − 1275-80 alutel « sorte de pot servant à sublimer » (Roman de la Rose, 7119, éd. Fr. Michel, Paris, 1864 ds T.-L. : Je voi[s] maintes fois que tu plores Cum alambic sus alutel); xiiies. aluthel « id. » (Brun de Long Borc, Cyrurgie, ms. de Salis, fo35bds Gdf. : De ce feras trocisques et les metras sechier au soleil, et quant il seront sechié tu les pulveriseras derechief, et en meteras la poudre en aluthel et le sublimeras); 1545 aludel « id. » (Paré, III, S. 638 ds Schmidt 1914, p. 162 : Cornue, cuenne, recipiens, aludel, materas). Empr. à l'ar. al uṯāl « id. » (attesté dep. le ixes., d'apr. Cor., s.v. aludel), prob. par l'intermédiaire du lat. médiév. (cf. xiie-xiiies., Pseudo-Gerhardus Cremonensis, De aluminibus et salibus, I, 20 ds Mittellat. W., 525, 7 : aperi aluthel). En raison de sa forme et de son apparition tardive (alludel en 1569, d'apr. Cor., loc. cit.), l'esp. aludel n'a pu servir d'intermédiaire (Schmidt 1914, p. 162, Rupp. 1915, p. 282, DEI, s.v. aludèllo, EWFS2, FEW t. 19, s.v. utāl).
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Bouillet 1859. − Chesn. 1857. − Duval 1959. − Jossier 1881. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1814-20. − Prév. 1755. − Rheims 1969. − Uv.-Chapman 1956.