× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ALTÈQUE (D'), loc. adj.
Argot
De (bonne ou belle) qualité.
A.− [En parlant d'une pers. ou d'une chose que l'on apprécie] Bon, véritable :
Un voleur convie sa sœur au baptême de son fils. « Frangine d'altèque1, ... [=] 1 Bonne sœur... F. Vidocq, Les Voleurs,1836
♦ Parrain d'altèque. ,,Témoin à décharge.`` (Esn. 1966).
B.− [Sert à exprimer une idée de supériorité dans la hiérarchie soc.]
♦ Abatteur d'altèque. ,,Procureur général.`` (Esn. 1966).
Rem. Ch.-L. Carabelli, [Langue de la pègre] mentionne un emploi subst. du terme altèque, avec la signification « voleur adroit ».
Étymol. ET HIST. − 1837 arg. d'altèque « beau » (Vidocq, Les Voleurs, Préface ds Sain. Sources Arg. t. 2 1912, p. 190 : Depuis le réduit où j'ai gambillé avec tézigue et remouché tes châsses et ta frime d'altèque). Remonte prob. au rad. du lat. altus « haut », le suff. étant empr. à aztèque*, attesté au sens de « voleur » en arg. parisien. L'étymol. proposée par Esn. 1966, cat. dalt (de alt) « au-dessus » et suff. ec/èque, n'est pas convaincante.
BBG. − Michel 1856.