× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ALLOPHYLE, adj. et subst.
A.− Emploi adj., ANTHROPOL. Étranger à un groupe humain défini; qui appartient à une autre tribu, une autre race. Le mélange d'un élément allophyle dans une population (Littré), branche allophyle (Nouv. Lar. ill.; cf. B 2 a). Synon. allophylique (Séguy 1967).
B.− Emploi subst.
1. Membre d'une autre tribu, d'une autre race :
1. L'Israélite pauvre a donc des garanties contre les fers; l'allophyle n'en a pas. P.-J. Proudhon (Lar. 19e,1866).
2. ... avant la période celtique, il y avait (...) les allophyles, les Finnois, les Lapons... E. Renan, La Réforme intellectuelle et morale,1871, p. 196.
2. Subst. masc. plur.
a) ,,Nom sous lequel de Quatrefages comprend des rameaux de la race blanche : Esthoniens, Caucasiens, Aïnos.`` (Guérin 1892).
b) Spéc. ,,Mot grec (...) qui signifie proprement « étrangers, d'une autre race », mais qui désigne dans la traduction des Septante et même dans les auteurs classiques (...) les Philistins, qui étaient regardés comme des étrangers en Palestine, parce qu'ils n'étaient pas de la même race que les autres habitants du pays.`` (Bible 1912).
DÉR.
Allophylique, adj.,anthropol. Qui appartient à une autre tribu, une autre race; synon. allophyle.
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : al-lo-fi-l'. − Dér. Allophylique. Dernière transcription ds Littré : al-lo-fi-li-k'.
Étymol. ET HIST. − 1840-1865, supra ex. 1. Empr. au gr. α ̓ λ λ ο ́-ο υ λ ο ς « d'une autre race », de α ́ λ λ ο ς « autre » et ο υ λ η ́ « tribu, peuple ». − Allophylique, 1remoitié du xixes. (Humboldt ds Lar. 19e).
BBG. − Bible 1912. − Séguy 1967.