× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ALLEMANISÉ, ÉE, adj.
Rare, vx. Qui adopte les manières allemandes, qui subit fortement l'influence de l'Allemagne. Synon. germanisé :
1. Causerie avec Édouard sur l'Allemagne. Nature douce, agréable, complètement allemanisée, dont le charme et l'esprit particulier peuvent se résumer dans ses naïvetés à lui, non sans grâces... E. et J. de Goncourt, Journal,19 oct. 1860, p. 826.
2. À l'humiliation que Daudet et moi éprouvions à voir notre littérature allemanisée, russifiée, américanisée, Rodenbach oppose la théorie qu'au fond, les emprunts sont bons, que c'est la nutrition avec laquelle s'alimente une littérature et qu'au bout de quelque temps, quand la digestion sera faite, les éléments étrangers qui auront grandi notre pensée disparaîtront dans une fusion générale. E. et J. de Goncourt, Journal,31 mai 1891, p. 195.
Rem. En fr. contemp., seul alémanisé (avec un seul l) serait concevable et serait compris « qui adopte les manières alémaniques ».
Étymol. ET HIST. − 1860, supra ex. 1. Dér. de allemand* (par dénasalisation de la finale phon. -and = [ɑ ̃]); suff. -isé (-iser*).