× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AINS, conj.
Vx, très rare, uniquement dans la lang. littér. et par imitation de l'anc. lang. Mais :
1. Hélas! Déjà l'été décline sur ma tête, Et cette automne qui s'apprête Viendra bientôt sur moi, comme sur la forêt. Ains, de mes jeunes ans, ami, je n'ai regret; J. Moréas, Sylves,Æmilius, l'arbre laissé, 1896, p. 172.
♦ Ains au contraire :
2. ... je n'ai plus eu à me plaindre du destin, ains au contraire à m'en louer. Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 2, 1836, p. 488.
Rem. L'emploi de cette conj. en fr. mod. est tout à fait artificiel; Moréas, p. ex., (contrairement à Stendhal) ne sait pas que ains en a. fr. ne s'emploie qu'apr. un énoncé négatif.
Prononc. ET ORTH. : [ε ̃:s]. Prononc. de s final soulignée par Kamm. 1964, p. 201 et Mart. Comment prononce 1913, p. 308. Var. orth. ainc, ainz (cf. Ac. Compl. 1842).
Étymol. ET HIST. − Mot d'a. fr. (du lat. *antius, comparatif de ante « avant »); qualifié de vieux dep. Fur. 1690, de burlesque dep. Trév. 1704; cf. av. 1696 (La Bruyère, De quelques usages, t. 2, p. 205 et suiv. ds Brunot t. 4, p. 232 : Ains a péri, la voyelle qui le commence, et si propre pour l'élision, n'a pu le sauver; il a cédé à un autre monosyllabe, et qui n'est au plus que son anagramme).
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Darm. Vie 1932, p. 187. − Dupin-Lab. 1846. − Fér. 1768. − Ritter (E.). Les Quatre dictionnaires français. Remarques lexicographiques. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, pp. 342-343. − Skok (P.). Notes d'étymologie romane. Romania. 1924, t. 50, p. 196.