× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AILLIE, subst. fém.
GASTRONOMIE
1. Vx. Sauce à l'ail :
1. L'ail est l'élément principal de l'« aillie », une sauce où entrent également le verjus et la mie de pain; il se pile, chez les paysans, avec du lait ou du fromage mou, pour assaisonner la viande et des œufs, et c'est encore de l'ail broyé que ces mêmes paysans ajoutent à la sauce dont on farcit les oies et les cochons de lait. E. Faral, La Vie quotidienne au temps de saint Louis,1942, p. 170.
2. Ragoût à l'ail (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e).
Rem. Les dict. pré-cités donnent également le nom de aillie à une prune sauvage appelée prunelle et mentionnent la loc. proverbiale suiv. :
2. Je n'en donnerais pas une aillie. Je n'en fais pas le moindre cas. Ac. Compl.1842.
Il s'agit en réalité d'une déformation de l'expr. d'a. fr. ne pas y donner un ail (T.-L., s.v. ail) « ne pas en donner une gousse d'ail ».
Étymol. ET HIST. − Fin xiies. « sauce à base d'ail pilé au mortier » (Aleschans, 3894, ap. Jonckbloet, Guill. d'Orange ds Gdf. : Et Renoarz vet deus aues sachier, Si les touelle en l'aillie au mortier). − fin xives., Jean Cuvelier, ibid.; repris par Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de vx lang. Dér. de ail*; suff. -ie, anc. forme pic. du suff. -iée.