× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AHONTER, verbe trans.
Vx, rare. Ahonter qqn. Le rendre honteux, le déshonorer. Synon. honnir :
1. Je ne crains pas que l'on m'ahonte en m'opposant à moi-même le peu que je vaux. (L. Veuillot). Lar. 19e,1866.
2. [Aux rédacteurs de la Satire Ménippée :] Ahontez Mayenne à jamais; et ce que les armes n'ont pu, que l'éclat de rire le fasse! G. d'Esparbès, Le Roi,1901, p. 338.
Rem. Absent des éd. de Ac. proprement dit; noté comme vx par Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. 20e; Besch. 1845 ajoute : ,,Ce vieux mot n'était pas sans énergie``; attesté aussi ds Verr.-On. 1908, p. 24 au sens de ,,essayer de faire honte par des reproches bien sentis; rabrouer, morigéner, tancer``.
Orth. − Il existe une forme ahontir (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e). Cf. honte.
Étymol. ET HIST. − Ca 1188 « couvrir de honte, insulter » (Florimont, Richel., 792, fo41a ds Gdf. : Ta mere sera ahontee); qualifié de vx dep. Trév. 1771. Dér. de honte*; préf. a-1*, dés. -er. La 1reforme du verbe est ahontir, au sens de « avoir honte » (ca 1120 ds Lib. Psalm., Oxf., LXXXII, p. 318, Michel ds Gdf. : Troblei soient, si ahontissent), encore en vedette ds Lar. 20econcurremment avec ahonter.
BBG. − Le Roux 1752.