× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AHANIER, subst. masc.
Région., vieilli. Laboureur (cf. ahan A rem. et ahaner A rem.) :
[La vieille femme à Bois-Doré] : − Monseigneur, vous êtes béni du bon Dieu pour avoir été doux et humain aux pauvres ahanniers. G. Sand, Les Beaux Messieurs du Bois-Doré,1858, p. 293.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842 sous la forme ahanerre avec la notat. ,,v. lang.``, ds Dupin-Lab. 1846 sous la forme ahanier (s.v. ahan) et ds Lar. Lang. fr. sous la forme ahanier.
Étymol. ET HIST. − Fin xiie-début xiiies. « laboureur, cultivateur » (Brut, ms. Munich, 4099, Vollmöller ds Gdf. : A els venoient [li] ahanier Et li vilain por justisier). − xves. ds T.-L. et Gdf.; conservé dans les dial. norm. ahanier (Moisy 1885), champ. ahannier (FEW t. 1 s.v. *afannare), cf. a. champ. adhenier (1436, Tresor des Chartes du Comté de Rethel, t. III, 1911, 146, 8 ds M. Th. Morlet, Le Vocab. de la Champ. sept. au Moy. Âge, 1969, p. 250 : IX jours que prés que terres ... que tient de moy l'adhenier de Montcornet); Centre, 1858, supra. Peu attesté ds les dict. où il est qualifié de vx lang. ou de dial. Dér. de ahaner* étymol. II (« labourer »); suff. -ier*; la forme ahanerre (Ac. Compl. 1842) est à rapprocher de l'a. fr. ahane(i)re, fin xiies. (Dial. Greg. lo Pape, éd. Foerster, 8, 11 ds T.-L. : ses ahaneires), fin xiies.-1ertiers xiiies. (Job. éd. Foerster, 327, 42, ibid. : Esau devint ... hom ahaneres), de même orig. avec suff. -eur*.
BBG. − Dupin-Lab. 1846 (s.v. ahan).