× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AGLÉTIR, verbe.
Régional :
Agglutiner, agglomérer, coller. Ce miel s'est agléti à mes doigts. En Savoie, dans le Jura et en vieux français, on dit : agléter. J. Humbert, Nouveau glossaire genevois,1852, p. 10.
Étymol. ET HIST. − Dial., largement répandu : Suisse romande : cantons de Vaud est, Fribourg, Neuchâtel alyèta, alyéta; cantons de Vaud ouest, de Genève aglyèti « coller, faire adhérer, fixer », « coller, être gluant » d'apr. L. Gauchat, J. Jeanjaquet, E. Tappolet, Gloss. des pat. de la Suisse Romande, 1, p. 320, 1924; Centre aglati : « mat, battu », pain aglati, Jaub. t. 1, 1855, p. 54; ang. aglaté « humide, aqueux, gluant », Verr.-On. 1908, p. 21 b. Dér. de glet, terme dial. fr.-prov. (FEW t. 4 s.v. glittus et cf. fr.-prov. gḽĕtăyi, gḽĕtá « attacher », Hte-Savoie, ds Dur. 1969, no4316) et prov. (glet, gleto « mal levé, massif, gluant, en parlant du pain », Mistral), lui-même du lat. glittus attesté seulement par Caton (Agr., 45, 1 ds TLL s.v.) au sens de « bien aggloméré, bien adhérent (en parlant d'une terre) »; cf. CGL t. 5, 1894, 601, 7 ds Ern.-Meillet 1959, s.v. glittus, glis : humus tenax.